-
1 action
1. сущ.1)а) общ. действие, деятельностьman of action — человек дела, энергичный [деятельный\] человек
physical [mental\] action — физическая [умственная\] деятельность [работа\]
See:б) общ. действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельностьto bring [call, put, set\] into action — приводить в действие
в) общ., сленг преступная деятельность, бандитизм, торговля наркотиками2)а) общ. поступок, деяние, действие; мераto take action — начинать действовать; принимать меры
to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия [свое поведение\]
to judge smb. by his actions — судить о ком-л. по его делам
noble/mean action — благородный/подлый поступок
all his actions show — все его поведение говорит о [показывает\]
penal action — уголовно наказуемое деяние [действие\]
See:administrative action, adverse action, affirmative action, action branches, action point, action programmeб) соц. действие (целенаправленное, социально значимое поведение)See:в) соц. действие (в теории М. Вебера: человеческое поведение, с которым действующий индивид связывает некоторый субъективный смысл)See:г) пол. акция, выступлениеaction against smth./smb. — выступление против чего-л./кого-л.
See:д) марк. акция, действиеSee:3) общ. действие, воздействие, влияниеSee:4) юр. судебное дело, судебный процесс; судебное преследование; обвинение ( в широком смысле — как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве; в гражданском судопроизводстве — иск, исковое требование, претензия)court action — судебное дело [разбирательство\]
criminal action — уголовное дело, уголовный процесс
civil action — гражданское дело, гражданский процесс
price-fixing action — иск [судебное дело\] о фиксации цены*
to take legal action — начать судебное разбирательство, предъявить иск
to bring an action against smb. — предъявить иск
See:action for nondelivery, action in contract, action to quiet title, Uniform Commercial Code, civil law, suit, actionable subsidy5) воен. бои, боевые действияto be killed [wounded\] in action — пасть [погибнуть\] в бою
6) общ. бурная деятельность; центр активности, гуща событий ( используется с определенным артиклем)to go where the action is — направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п.
7)а) СМИ действие (любое действие исполнителя, которое будет передано в эфир или записано)б) СМИ "Мотор!" ( команда режиссера к началу съемки)2. гл.общ. предпринимать действия*, принимать меры*, работать* (с чем-л.; обычно используется в форме "to be actioned")Your order will be actioned within the next 24 hours. — Ваш заказ будет выполнен в течение 24 часов.
All complaints will be actioned within 2 weeks of being received. — Все жалобы будут рассмотрены в течение 2 недель после получения.
* * *действие; мероприятие; иск; исковое требование, поступок, акция. . Словарь экономических терминов . -
2 informer
n1. ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2. индивид, увлекающийся составлением ложных доносов.* * *сущ.1) ябедник; на Руси - княжеский слуга, принимавший участие в судопроизводстве;2) индивид, увлекающийся составлением ложных доносов. -
3 Domicile and Matrimonial Proceedings Act
Универсальный англо-русский словарь > Domicile and Matrimonial Proceedings Act
-
4 Supreme Court of Judicature Act 1873
док.пол., юр., брит. закон "О судопроизводстве (Верховного суда)", 1873 г.* (закон, на основании которого была реформирована судебная система, и часть функций высшего суда была передана Высокому суду, Апелляционному суду и палате лордов)See:Англо-русский экономический словарь > Supreme Court of Judicature Act 1873
-
5 Supreme Court of Judicature Act 1875
док.пол., юр., брит. * закон "О судопроизводстве (Верховного суда)", 1875* (закон, упразднивший существовавшую до его принятия судебную систему Великобритании; регламентирует судебные функции Высокого суда, Апелляционного суда и палаты лордов)See:Англо-русский экономический словарь > Supreme Court of Judicature Act 1875
-
6 Common Law Procedure Act
Юридический термин: Закон о судопроизводстве в рамках общего права, Закон о процессуальных нормах общего права (1860 г.)Универсальный англо-русский словарь > Common Law Procedure Act
-
7 Evidence (Proceedings in other Jurisdictions) Act
Юридический термин: Закон о представлении доказательств для судопроизводства в других юрисдикциях, Закон о доказательствах при судопроизводстве в других (1975 г.)Универсальный англо-русский словарь > Evidence (Proceedings in other Jurisdictions) Act
-
8 John Doe
1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)2) Юридический термин: "Джон Доу" (нарицательное обозначение стороны в судебном процессе), воображаемый истец в судебном процессе, воображаемый истец в судебном процессе нарицательно3) Сленг: ответчик в судебном процессе, рядовой человек, человек (как абстракция в судопроизводстве)4) Реклама: Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается), имярек -
9 Manual for Court Martials
Юридический термин: положение в военном судопроизводствеУниверсальный англо-русский словарь > Manual for Court Martials
-
10 Matrimonial Causes (Polygamous Marriages) Act
Юридический термин: Закон о судопроизводстве по делам о полигамных браках (1972 г.)Универсальный англо-русский словарь > Matrimonial Causes (Polygamous Marriages) Act
-
11 Matrimonial Causes Act
1) Юридический термин: (Polygamous Marriages) Закон о судопроизводстве по делам о полигамных браках (1972 г.)2) Деловая лексика: Закон о бракоразводных процессах (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Matrimonial Causes Act
-
12 Military Justice law
Военный термин: закон о военном судопроизводстве -
13 arbitral commission
Юридический термин: назначение арбитра (в арбитражном судопроизводстве) -
14 bring or defend and action or legal proceedings
Универсальный англо-русский словарь > bring or defend and action or legal proceedings
-
15 commission of an arbiter
Юридический термин: делегирование/назначение арбитра (в арбитражном судопроизводстве)Универсальный англо-русский словарь > commission of an arbiter
-
16 common law procedure act
Юридический термин: Закон о судопроизводстве в рамках общего права, Закон о процессуальных нормах общего права (1860 г.)Универсальный англо-русский словарь > common law procedure act
-
17 council regulations on insolvency proceedings
Юридический термин: Постановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособностиУниверсальный англо-русский словарь > council regulations on insolvency proceedings
-
18 criminal procedure act
Дипломатический термин: закон об уголовном судопроизводствеУниверсальный англо-русский словарь > criminal procedure act
-
19 error apparent of record
Юридический термин: ошибка в судопроизводстве, явная ошибка в письменном производстве по делуУниверсальный англо-русский словарь > error apparent of record
-
20 error in exercise of jurisdiction
Юридический термин: ошибка в судопроизводствеУниверсальный англо-русский словарь > error in exercise of jurisdiction
См. также в других словарях:
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Внеэкспертные формы участия психолога в уголовном судопроизводстве — Совершенствование практики судопроизводства требует более активного использования накопленных юридической психологией знаний. Они могут применяться как самим практиком, так и профессиональным психологом, привлеченным к расследованию. Действующее… … Энциклопедия современной юридической психологии
Обязательное участие защитника в уголовном судопроизводстве — участие защитника в уголовном судопроизводстве обязательно, если: подозреваемый, обвиняемый не отказался от защитника; подозреваемый, обвиняемый является несовершеннолетним; подозреваемый, обвиняемый в силу физических или психических недостатков… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о судопроизводстве на английском языке — (англ. The Pleading in English Act) акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах, принят в 1362 году. До Столетней войны основным языком верхушки английского общества оставался… … Википедия
Переводчик в уголовном судопроизводстве — 1. Переводчик лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской… … Официальная терминология
Прокурор в уголовном судопроизводстве — 31) прокурор Генеральный прокурор Российской Федерации и подчиненные ему прокуроры, их заместители и иные должностные лица органов прокуратуры, участвующие в уголовном судопроизводстве и наделенные соответствующими полномочиями федеральным… … Официальная терминология
Стороны в конституционном судопроизводстве — Сторонами в конституционном судопроизводстве являются: 1) заявители органы или лица, направившие в Конституционный суд Российской Федерации обращение; 2) органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого… … Словарь юридических понятий
Адвоката деятельность в гражданском судопроизводстве — Выступая по гражданскому делу, А. оказывает своей стороне (истцу или ответчику) юридическую помощь. Основное внимание он уделяет допустимости доказательств, аналогии закона и аналогии права, правоте своего доверия, обоснованию необходимости… … Энциклопедия современной юридической психологии
Взыскание процессуальных издержек в уголовном судопроизводстве — процессуальные издержки взыскиваются с осужденных или возмещаются за счет средств федерального бюджета. Суд вправе взыскать с осужденного процессуальные издержки, за исключением сумм, выплаченных переводчику и защитнику в случаях, как то: если… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права гражданского истца в уголовном судопроизводстве — гражданский истец вправе: предъявить гражданский иск для имущественной компенсации морального вреда; поддерживать гражданский иск; представлять доказательства; давать объяснения по предъявленному иску; заявлять ходатайства и отводы; давать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия